CNESMAG 76 – France/Allemagne: Entente spatiale
Le numéro 76 de CNESMAG est consacré à l’entente spatiale entre la France et l’Allemagne. Extrait: La coopération spatiale franco-allemande, c’est surtout la place faite à l’innovation, l’engagement dans la construction européenne et l’absolue nécessité de s’ouvrir au monde. Ce sont ces convictions partagées qui font que, jour après jour, nos 2 pays construisent ensemble l’avenir de l’Europe spatiale.
L’édito de JEAN-YVES LE GALL
A l’occasion du prochain salon aérospatial ILA 2018 qui aura lieu à Berlin du 25 au 29 avril 2018, le CNES a décidé de consacrer ce numéro de CNESMAG à la coopération spatiale franco-allemande. Cet événement sera en effet une nouvelle occasion de mettre sous les feux de la rampe, les succès de l’Europe spatiale et les réalisations de la France et de l’Allemagne, qui en sont les deux principaux acteurs. A l’Agence spatiale européenne, à la Commission européenne ou dans le cadre de notre relation bilatérale, l’excellence de notre coopération a permis de développer des programmes que le monde entier nous envie et la création d’une industrie spatiale du meilleur niveau mondial. Que l’on parle de lanceurs, de science, d’observation, de télécommunications ou de défense, nos deux pays avancent de concert, coopèrent et surtout entraînent avec eux l’ensemble des autres Etats européens. Le résultat, on le connait, ce sont les succès d’Ariane, de Rosetta-Philae, de Galileo, de Copernicus ou encore de notre participation à l’exploitation de la station spatiale internationale, pour ne citer que les plus emblématiques. Mais la coopération spatiale franco-allemande, c’est surtout la place faite à l’innovation, l’engagement dans la construction européenne et l’absolue nécessité de s’ouvrir au monde. Ce sont ces convictions partagées qui font que, jour après jour, nos deux pays construisent ensemble l’avenir de l’Europe spatiale.
Source
La version au format PDF est ici. La page du magazine sur le site du CNES est ici.
